AISubs v3.7
It's just the beginning.
Ouch!
What should I do?
Drinks?
What can I get you?
A non-alcoholic cocktail, Cinderella, please.
Cinderella
Yaho! Sato!
Is it here?
Yes, please come in.
Welcome.
Drinks?
Did you order?
Yes, I did.
But I'm not sure which one to get.
It's okay.
I'm not sure.
Drinks.
Homemade lemonade looks good.
It does.
What should we do?
Let's try it before we drink it.
Drinks?
Cinderella
It's the same.
You copied me.
It looks good, doesn't it? Orange juice, pineapple juice and lemon juice.
It looks good.
You like chocolate mint.
Do you like chocolate mint?
Yes, I do.
Really? I thought you didn't like it.
No, I don't hate it.
I love chocolate mint.
Look at it. It's shining.
Do you want it?
No.
You don't, do you?
No, I don't.
I'm just looking at it.
Hi, Nana.
Hi.
I'm sorry.
What is it?
I have something to tell you outside.
You didn't call me.
I didn't call you? Why am I here?
Did you get called?
Yes, I did.
I'm here because you called me.
Then you're wrong.
I'm wrong?
You didn't call me.
It's a schedule mistake.
Where did I go?
Over there?
I'm going to talk to Sato here, so you can sit there in the morning.
I don't know what you're talking about.
Please sit behind the camera.
Are you serious?
Are you going to be a cameraman?
I'm talking to Sato right now, so can you be quiet there?
No way.
Please don't come in here.
Can you go over there?
I can't go in there.
It's really hot in here.
Thank you.
I'm Cinderella.
This is Cinderella.
Thank you.
Enjoy your meal.
Thank you.
Wow, you have two straws.
I'm going to drink two at once.
I'm sure.
Why do I have to be a cameraman?
There's flowers in it.
Isn't it your first job experience?
Oh.
It's nice to have flowers in it.
I don't have any, either.
It's just orange.
Well, don't worry about me.
Cheers!
Thank you.
It's good.
It's strong.
It's good.
You drink a lot.
Do you want more?
Can I have one?
I'll try one.
It looks hard to swallow.
Did you swallow it?
What does it taste like?
It's like orange juice.
It's like lemon juice.
It's like pineapple juice.
Is it good?
It's good.
It's fruity.
I'm glad you like it.
Well, I called you out of the blue today.
Me?
I didn't call you out of the blue.
You didn't call me out of the blue?
I didn't call you out of the blue.
I only called you out of the blue.
I called you out of the blue because I wanted to talk.
I'm sorry.
I don't have any reason not to come.
I really don't have any reason not to come.
I'm really sorry I don't have any reason not to come.
I had something to talk about with you.
Actually, I wrote you a letter.
That's cute.
What is it?
It's a star.
It's your favorite star.
It's my favorite star.
It's my favorite letter set.
I really wrote you a letter.
I'm really sorry, but I don't have any reason not to come.
Why did you write me a letter?
I have something to talk about with you.
I'm scared.
What should I do?
I'll read it for you.
I'm nervous.
Here we go.
Okay.
Satoe.
It's been about three years since I met you.
Satoe has always been cute and a very good girl.
My love for you has grown day by day.
But it's about time I had to say goodbye.
Today, I wrote you a letter and wanted to tell you...
I'm graduating from akb48.
It's been nine years since I joined akb48.
I decided to take a step forward after graduating from the group.
If possible, I want to stay by your side forever.
Satoe is fluffy, but she's a very serious girl, so I think too much about it.
I feel like I'm holding it in by myself without telling anyone about it.
So I'm a little... no, I'm very worried.
But the people around Satoe are Satoe.
I love you more than you think and I care about you.
So you can trust me more and rely on me.
I can't be with you all the time from now on, but I'll check your SNS more than ever and I'll fly anywhere and anytime if you contact me.
I love you so much and I'm always on your side.
I'm graduating, but my feelings for you will not change.
Let's go for ice cream, food and cafe again.
Please take care of me until I graduate and after I graduate.
From Nana Fujita, who loves you.
That's all.
You didn't know yesterday, did you?
You're kidding me.
It's true.
So, Satoe, here's your letter.
Thank you.
I don't know.
I don't know what's going on.
I've decided to graduate.
I'm going to do it.
Is it decided?
It's decided.
That's right.
So I can't even take a walk with you anymore.
What should I do?
So I wrote you a letter today to tell you that.
Thank you.
So I'm graduating.
Good-bye, Hinana.
Wait a minute.
Thank you for your hard work.
Thank you.
That's right.
Were you surprised?
Yes.
I don't know what you're talking about.
You've been talking about that a little bit, haven't you?
About your future and stuff.
At the last handshake event, I was in high school, and now I'm in middle school and high school, and I'm in high school, so I'm really lost.
At that time, I talked to Nana-san, and Nana-san was also thinking about her future.
That's right.
But you gave me advice about your future.
But I'm really going to graduate at this time.
When I announced it, I decided everything.
It's pretty soon, so I said it.
I decided it again.
What will happen when Nana-san is gone?
I'm graduating.
You talked about it a little, didn't you?
I said it lightly, like "soon".
I've never said that word since graduation.
I haven't even talked about it.
Well, it's not that far away, is it? I talked about it with Sato.
But it's finally decided like this, so I'm definitely graduating.
What will you do from now on, Sato-san?
Sato-san...
I really can't go out anymore.
That's right.
I have to discuss and decide various policies.
But I want to continue Sato-san.
So I'm thinking about it now.
I'm thinking about it now.
So that Sato-san's walk will continue.
So that Sato's cuteness will continue to spread to the world.
I'm thinking about it.
I can't go out anymore.
That's right.
Is this the last one?
That's right.
No way! Let's go to Taiwan!
Aren't you going to Taiwan?
I can't go to Taiwan.
No way! Let's go!
Unfortunately...
Why?
This is the third time I've graduated.
Graduated?
But I think it's thanks to Nana that I was able to do this section.
That's right.
I've been wanting to do it for a long time.
But this was the last time I'd be on the show.
No way!
Actually...
You should have done it more.
You should have done it more often.
You should have done it about once every three days.
You really should have done it.
It's not good to do it for such a long time.
It's not easy.
I could only do it three times.
But it was fun.
It was fun.
I'm glad you did it.
Thank you.
It's fun.
I'm graduating, though.
So do your best.
You two...
You two, keep up the good work.
Let's do our best.
Let's do our best for AKB activities, too.
Yeah.
But it's okay.
Sato and Sanpo, keep up the good work.
We'll do our best.
Let's have fun on the show.
Let's aim for a conversation.
That's our final goal, right?
Yes.
Keep up the good work!
Yes.
I'm scared.
It looks like Chuka.
That's right.
This time, we are touring Chuka-gai, Yokohama.
Chuka-gai. Yes.
Oh, it looks like Chuka-gai.
Oh, there it is.
Look, it's dangerous!
Is there anyone trying to bump into you?
No, no, no.
There is.
Dodge it!
No way!
Where are you going?
I'm going.
When?
I don't know.
I have already recruited staff and I'm going to come here.
That's great!